Les questions que tout le monde se pose
à propos des pirates et corsaires
239 au total
Voici la question/réponse que vous recherchez
Q uestion de AmoiLaFlibuste! (22.08.2009) : Super site. Pourriez-vous m'expliquer la
différence entre pirates et flibustiers ? J'ai cru comprendre que
les flibustiers comme François l'Olonnois ne s'attaquaient qu'aux
Espagnols mais ce n'est qu'une idée.
R: Le flibustier est un frère de la côte, un corsaire des Antilles qui va sus aux espagnols et aux portugais aux XVIIè et XVIIIè siècle.
Un flibustier est donc un mercenaire qui s'engage dans un camp. Son seul salaire est le butin qu'il prend sur l'ennemi.
Contrairement au corsaire, le flibustier monte aussi de grandes opérations sur terre. Il verse une part au gouverneur représentant la nation amie qui en retour lui permet de mouiller en toute sécurité dans les ports de ses colonies.
Le mot apparaît à la fin du XVIIè siècle (Furetière, 1690), mais il est usité depuis Dutertre en 1667. Ce mot se traduit par "freebooter" en anglais ; le sens littéral signifie "libre butineur".
Mais... les Capitaines flibustiers ont souvent en leur possession des lettres de commission provenant de plusieurs nations différentes ce qui leur permet d'attaquer qui ils veulent !
Ainsi, la distinction entre flibustier et pirate est infime dans la pratique.
R: Le flibustier est un frère de la côte, un corsaire des Antilles qui va sus aux espagnols et aux portugais aux XVIIè et XVIIIè siècle.
Un flibustier est donc un mercenaire qui s'engage dans un camp. Son seul salaire est le butin qu'il prend sur l'ennemi.
Contrairement au corsaire, le flibustier monte aussi de grandes opérations sur terre. Il verse une part au gouverneur représentant la nation amie qui en retour lui permet de mouiller en toute sécurité dans les ports de ses colonies.
Le mot apparaît à la fin du XVIIè siècle (Furetière, 1690), mais il est usité depuis Dutertre en 1667. Ce mot se traduit par "freebooter" en anglais ; le sens littéral signifie "libre butineur".
Mais... les Capitaines flibustiers ont souvent en leur possession des lettres de commission provenant de plusieurs nations différentes ce qui leur permet d'attaquer qui ils veulent !
Ainsi, la distinction entre flibustier et pirate est infime dans la pratique.
5 questions/réponses au hasard sur la piraterie
» J'aimerais savoir si le bandeau noir qui cache l'oeil des pirates porte un nom spécifique ou pas ?
|
Recherchez la réponse à votre question 
Posez votre question si la recherche est infructueuse
Site réalisé par Alain DECAYEUX - Copyright © 1999-2010 - TOUS DROITS RÉSERVÉS ~ 
version anglaise
